mardi 2 juillet 2013

[PAROLES] Xia Junsu – “11 AM”



“11 AM” – 11h du matin

Paroles & Composition : -

아침 11시5분 내 잠을 깨우는
11h05 du matin
햇살이 싫다
Je n'aime quand le soleil me réveille
다를 게 없는 하루
Ce n'est pas un jour différent d'hier
세상이 밉다 머린 아프다
Je n'aime pas le monde, ça me donne mal à la tête

물을 마시고
Je bois de l'eau
나름 옷 매무새를
J'ajuste mes vêtements
정리해 봐도 나가긴 싫다
Mais je n'ai pas envie de sortir de chez moi
내 맘 가득 찬 우리
Mon cœur est remplie de nous/de nos souvenirs
그 시간엔 난 혼자였다
Mais à ce moment là, j'étais seul
미칠 것 같아
J'ai l'impression de devenir fou

한 번만 날 안아줄래
Prends moi encore une fois dans tes bras
한 번만
Juste une dernière fois
나 아닌 그 사람 몰래
Sans qu'il ne s'en rende compte
사랑한다 몇 번이고
Je t'ai dis "Je t'aime" plusieurs fois
널 향해 외쳐봤지만
Mais tu n'est plus en face de moi
내 눈앞엔 니가 없다
Tu n'y est plus
니가 없다
Tu n'est plus à mes côtés

내 곁엔 네가 없다
Je souffre
너무 괴롭다 눈물만 난다
Je ne peux que pleurer
나 혼자 슬픈 이 기분
Ce sentiment de tristesse, je suis le seul à le ressentir
온종일 꿈인 것 같다
Chaque jour, je croyais vivre dans un rêve
미칠 것 같아
J'ai l'impression de devenir fou

한 번만 날 안아줄래
Prends moi encore une fois dans tes bras
한 번만
Juste une dernière fois
나 아닌 그 사람 몰래
Sans qu'il ne s'en rende compte
사랑한다 몇 번이고
Je t'ai dis "Je t'aime" plusieurs fois
널 향해 외쳐봤지만
Mais tu n'est plus en face de moi
내 눈앞엔 니가 없다
Tu n'y est plus
니가 없다
Tu n'est plus à mes côtés

사랑한다 몇 번이고
Je t'ai dis "Je t'aime" plusieurs fois
널 향해 외쳐봤지만
Mais tu n'est plus en face de moi
내 눈앞엔 니가 없다
Tu n'y est plus

사랑해…
Je t'aime... (x2)

니가 없다
Tu n'est plus là (x2)
________________________________________________________

Crédit : Naver + popgasa.com
Traduit en français et partagé par © JYJ France

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire